The 26-year-old is expected to be in court for the first time since being charged with the murder of UnitedHealthcare CEO Brian Thompson outside a Manhattan hotel in December.