The accused killer of United Healthcare CEO Brian Thompson said he’s “overwhelmed by and grateful for” everyone who has expressed support for him.