The accused killer has received more than $300,000 in donations as he fights murder charges in the shooting death of UnitedHealthcare CEO Brian Thompson.