The hip-hop mogul accused federal prosecutors of violating his constitutional rights by leafing through his handwritten jailhouse notes.