Iran-backed Houthi militants killed three sailors aboard a Barbadian and Liberian cargo ship on Wednesday, the first fatal strike on a commercial vessel since the militants began their attacks.