Kate Middleton embraces another cancer patient in her first photo back at work after her own cancer diagnosis and public announcement in March.