The former vice president and 2020 hopeful responded directly to a voter at a town hall who questioned his age, health and his son’s Ukraine connections.