The bestselling author says she wants to “correct the narrative” of notorious serial killers and focus on female victims and survivors.