The actress discusses "Still," an off-Broadway play about lost love and second chances, and her return to the stage.