Joy Brown, the assistant conductor for the Toronto production of Disney’s “The Lion King,” discusses her groundbreaking role in the musical.