The Golden Globe winner discusses getting emotional during her “Saturday Night Live” monologue, her directorial debut and playing Envy in the new movie “Inside Out 2.”