Police said five people have been charged with murder after the body of a missing transgender man was discovered dumped in an upstate New York field.