The Prince of Wales gives a behind-the-scenes look at the work he has been doing to combat homelessness in his new two-part docuseries, which will premiere on Disney+.