Kim Rosenstock and Nikki Boyer open up on “GMA” about the hit show’s impact and its connection to the breast cancer community.