The stars discuss their new Hulu series about a woman diagnosed with metastatic breast cancer who leaves her 15-year marriage before her death.