Experts warn that heating up plastic to-go containers could cook up a hidden danger with possible long-term effects.