Popular among athletes and health buffs, foam rolling can be a simple way to help ease daily aches and pains.