The urgent alert from the Food and Drug Administration comes as more people turn to unauthorized versions of popular weight loss drugs.