The star of the Netflix series learned she had stage 3 breast cancer at just 19 years old and has been undergoing chemotherapy.