James Charles, 19, was publicly criticized in a viral video by beauty vlogger Tati Westbrook, a mentor who helped launch his career.