In audio leaked Tuesday, the Facebook CEO said he would take on and win a legal battle against Sen. Elizabeth Warren's plan to break up tech conglomerates.