Directors Domee Shi, Sara Dosa and set decorator Vanessa Cole discuss their work on the Oscar-nominated films “Turning Red,” “Fire of Love” and “Avatar: The Way of Water.”