A man has been charged with murder after he allegedly shot and killed a young woman who was in a car that mistakenly pulled into his driveway in rural upstate New York.