Dr. Phil McGraw tells “GMA” about his exclusive interview with Natalia Barnett, whose former adoptive parents are now facing jail time.