The White House acknowledged mistakes in using a Signal app group chat to discuss Yemen strikes amid bipartisan calls in Congress for an investigation.