The ruling by the state’s Supreme Court that frozen embryos are children have left many families in limbo as they try to figure out what comes next.