FiveThirtyEight's Amelia Thomson-DeVeaux explains why Judge Amy Coney Barrett's confirmation hearings could set the stage for a fight over the Supreme Court’s legitimacy.