Customers can return items purchased online from the comfort of home by scheduling a pickup time on the Walmart website or app. The free service will continue beyond the holidays.