A Tufts University PhD student on a visa was arrested by immigration authorities outside of Boston on Tuesday night, according to the school and the student's lawyer.