A 27-year-old single mother, an 18-year-old set to start nursing school and a 28-year-old former Princeton football player were among the 15 killed in the New Year’s Day attack.