Crowds at a rally in North Carolina were calling on the president to “fill that seat” a day after the death of Justice Ruth Bader Ginsburg.