A possible second measles death has been recorded in the U.S. this year after a New Mexico resident tested positive for the virus following their death.