Two women filed a lawsuit claiming fertility clinics set an unreasonable cap to a donated egg's value.