In a dramatic conclusion to a contentious trial, former President Donald Trump defied the judge’s rules to stick to the facts and launched into a five-minute address at the defense table.