Celebrities like Charlie Puth and Zedd have paid tribute to the singer, who died on Wednesday after falling from a hotel room in Argentina.