The star of the new movies “Candy Cane Lane” and “American Fiction” discusses teaming up with Eddie Murphy, her love for fashion, and how Whoopi Goldberg has impacted her life.