Nelson appears on "Popcorn With Peter Travers" and talks about his new film, "The Ballad of Buster Scruggs."