TikTok is becoming a rising news source. Lawmakers are raising concerns about its impact on younger audiences.