Social distancing guides and holographic touchpads may be the new norm when employees return to workplaces.