Court documents suggest the suspect rode the same elevator as the victim before she was found dead at her apartment building. ABC News’ Rhiannon Ally has the details.