An autopsy found the U.S. swimming champion died of an accidental fentanyl overdose in the U.S. Virgin Islands, but her family disagrees.