The suspect, Sebastian Zapeta-Calil, who police said is an undocumented migrant from Guatemala, set a woman on fire as she slept on a New York City subway train last month.