Authorities said they arrested the suspect wanted for allegedly shooting five homeless men, and killing two, in Washington, D.C., and New York.