The suspect, Romeo Nance, 23, died from an apparent self-inflicted gunshot wound after a confrontation with police, officials said.