Six justices ruled that that employers can no longer discriminate against employees “merely for being gay or transgender.”