Mountain Dew said its "Puppymonkeybaby" ad will be the first in-game ad for Mountain Dew in more than 15 years.