Starting Monday morning, collections will resume on federally-backed student loans in default, impacting millions of Americans.