Storms in east Australia caused flooding in parts of New South Wales, and multiple rescues were conducted overnight.