The golfer, who has won two PGA tour titles, died by suicide after withdrawing from a tournament, his family said.