The special-limited docuseries chronicles Mamie Till-Mobley’s quest for justice, and premieres Jan. 6 at 10 p.m. ET on ABC.